1.【受療日の注意】
鍼灸治療を受けるときは次の事柄に注意して下さい。
・治療を受ける日はお酒をたくさん飲まないようにしましょう。
・治療前後の入浴や過激な運動を控えましょう。
・受療後に体がだるくなったり眠くなったりすることがありますが、多くはすぐに消えてしまいます。
2.【効果的な治療の受け方】
鍼や灸をしたときに体内で色々な変化が起こりますが、例えば、鍼をした場合の若い白血球の増加は72時間程度持続することが分かっています。灸をした場合でも24時間後に同様の変化が最高点に達し、72時間後くらいから、徐々に減少し始めます。従って、鍼灸治療を受けるには3日毎が最も望ましいことになります。しかし、これは慢性の炎症性疾患の場合が主になります。これに対して、例えばギックリ腰や神経痛などのように、痛みが強く治療を速やかに行わなければ日常生活に支障をきたしたり更なる悪化の可能性を持っている場合や、痛み出してから日が浅い場合などは毎日行うこともあります。また、他にも色々な要素がありますので、治療に来られたときにどういった治療間隔で行うかはあくまでケースバイケースになります。
How to Maximize the Benefits of
Acupuncture Therapy
1) Notice on the Treatment Day
Please notice the following matters when you have the treatment.
"You should not drink too much."
"Refrain from bathing for too long and do not excessive exercises
before and after the treatment."
"After the treatment you may feel tired or sleepy, but most of
these symptoms will go away soon."
2) How to Maximize the Benefits of Acupuncture Therapy
When you have acupuncture or finger pressure therapy, there are a
lot of changes inside your body. For example, it has been turned out
that acupuncture therapy lets the body to increase some types of leucocytes,
in other words, it makes immune-system strong. In addition, so does
the moxibustion therapy.
Therefore, it is very good for you to have acupuncture therapy a three
days, till you feel get better, especially for chronic inflammatory
illnesses. However, if sometihng wrong happend recently or you have
any sharp pains, for instance, a strained back or neuralgia, you need
to have treatments quickly and should better have acupuncture treatment
every day or a two days. Otherwise the quality of your day living
and the illnesses will become worse.
Also there are another factors; so the
interval of your treatment will be decided as the case may be.
Written by K. Nakamura and translated by W. Furuno
|
